Aide de BitWare

© Copyright 1995 - 2000 ACCPAC International, Inc.


Introduction à BitWare

BitWare associe les dernières normes de Microsoft avec une nouvelle technologie développée par Computer Associates pour intégrer l'ensemble de vos besoins en matière de messagerie.  BitWare est un programme de communications qui offre tous les outils nécessaires pour vous permettre de créer votre propre système de messagerie vocale complet, y compris des possibilités de diffusion de messages vocaux, de fax à la demande et de voix à la demande.  BitWare vous permet d'envoyer et de recevoir des fax, d'envoyer des messages alphanumériques à des pagers, de récupérer des fax et des messages vocaux à partir d’un téléphone à touches, d'échanger des fichiers et d'explorer le monde de l'informatique en ligne.

BitWare vous offre un système de messagerie vocale, un télécopieur et un programme de communication complet, le tout dans un seul progiciel. En outre, il inclut un téléphone mains-libres virtuel comportant un grand nombre de fonctions, qui vous permettent d'effectuer des opérations d'appels téléphoniques et de réponse en mode mains-libres.

BitWare utilise votre architecture de messagerie Windows existante.  Il s'intègre à votre environnement MAPI.  Bitware fonctionne sous les messageries MS Exchange/Windows et MS Outlook 97.

  Rubrique connexe – Composants de BitWare


Composants de BitWare

Ceci est la fenêtre principale du programme Bitware. Celui-ci permet aux utilisateurs de naviguer à travers toutes les différentes parties du programme, et fournit l’état de la connexion et de la tâche en deux vues différentes.

À partir de la barre d’outils et des commandes de menu, vous pouvez accéder et exécuter les composants et les options qui suivent :

  Composer un nouveau message

Cette option fait apparaître la fenêtre Composer de Bitware. Celle-ci permet à l'utilisateur d'écrire et d'envoyer des fax, des messages aux pagettes, courriel et des messages pouvant inclure des fichiers joints audio.

  Client de messagerie

Cette option ouvre votre Client de messagerie par défaut, tel que Windows/Exchange ou MS Outlook 97, afin que vous puissiez accéder, planifier et organiser tous vos messages.

  Visualiseur de fax

Cette option ouvre le programme Visualiseur et, vous permet de visualiser, de faire pivoter et d’annoter vos images de fax.

  Propriétés

Cette option fait apparaître la fenêtre Propriétés. Celle-ci vous permet de configurer tout le programme, par exemple, les options de boîte aux lettres, de message, de transmission et d’autres encore.

  Visualisation de la connexion

Ceci est l’option de visualisation par défaut de Bitware.  Celle-ci affiche la liste complète des connexions et leur état.

  Visualisation de la liste des tâches

Cette option affiche la liste entière des tâches sortantes dans Bitware. Celle-ci fournit des renseignements sur l’état de chaque tâche, ainsi qu’une option pour abandonner les tâches.

 Fonctions Activer/Désactiver l’envoi et la réception

Cette fonction vous permet d’activer et de désactiver la fonctionnalité d’envoi et de réception en utilisant la connexion spécifiée.

Bitware à la zone système du bureau de Windows

La zone système de la barre des tâches est située en bas, à droite de la barre des tâches. Double-cliquez sur l'icône BitWare pour ouvrir la fenêtre Bitware.


Matériel de téléphonie

BitWare requiert un matériel de téléphonie pour permettre à votre station de travail d'envoyer et de recevoir des appels, des messages vocaux, des messages de pager et des fax.

Voir aussi: System hardware and software requirements


Compatibilité MAPI / TAPI

BitWare utilise les normes MAPI pour assurer la compatibilité avec les autres applications client de messagerie, comme le client Novell GroupWise et le client Microsoft Exchange.  L'utilisation de la norme TAPI garantit que le produit est facile à installer et qu'il peut configurer automatiquement les fonctions de la plupart des périphériques de communication compatibles TAPI installés dans le PC.  Le produit détecte et configure automatiquement les modems fax et les cartes vocales qui conviennent aux fonctions de fax et de téléphonie.

BitWare offre également des capacités de répondeur hautement intégrées aux utilisateurs individuels.  Il s'intègre de façon transparente dans l'architecture de la Messagerie Windows vous permettant de visualiser et de gérer vos messages vocaux, fax et courriel à partir de la boîte de réception standard de Windows 95 ou Windows NT.  Muni d'un modem fax/vocal et d'une carte son, vous pouvez convertir votre ordinateur personnel en un centre de télécommunications.


Prévisualisation de vos fax

Les fax peuvent être prévisualisés à l'aide de la Visionneuse de fax BitWare. À l'écran Composer, vous pouvez activer la Visionneuse de fax en sélectionnant Aperçu du fax au menu Composer ou en cliquant sur l'icône Aperçu du fax dans la barre d'outils Composer.

Les boutons de la barre d'outils de la Visionneuse de fax vous permettent de faire pivoter l'image fax vers la gauche ou vers la droite, d'agrandir ou de réduire l'image, ou d'ajuster la taille du fax suivant la largeur ou la hauteur de la fenêtre. Il existe aussi un bouton Afficher les outils qui permet d'afficher une barre d'outils supplémentaires pour effectuer des annotations.

Annotation d'un fax :

Vous pouvez accéder aux outils d'annotation en cliquant sur le bouton Afficher les outils, ce qui permet d'afficher la barre d'outils d'annotation, ou en sélectionnant un outil au menu déroulant Annotation. Les outils vous permettent de mettre en évidence des parties du fax, d'ajouter un texte, des lignes droites ou à main levée et des remarques sur le fax. Il existe aussi un outil Cachet qui vous permet de tamponner le document fax (comme Préliminaire, par exemple).


Messagerie Windows

En utilisant les services de messagerie Microsoft Windows, les utilisateurs peuvent envoyer et recevoir des messages Windows à partir d’une boîte de réception centralisée.  BitWare est un logiciel compatible avec le protocole Microsoft MAPI.

NOTA : Si l'icône Boîte de réception Microsoft ne se trouve pas sur votre bureau, installez le service de messagerie Windows en sélectionnant «Ajout/Suppression de programmes» au panneau de configuration Windows.  Consultez votre manuel Windows 95/Windows NT pour plus de renseignements.


Matériel et logiciel système requis

Votre système de base requiert la configuration minimale qui suit :

	Requis	Recommandé
Processeur	Pentium 90.	Pentium 133.
Système d'exploitation	Windows 95 avec Service Pack 1, ou Windows NT avec Service Pack 3.	Windows 95 OSR2/OSR2.1, ou Windows NT avec Service Pack 3.
Mémoire	16 Mo de RAM.	32 Mo de RAM.
Espace disque dur	10 Mo disponibles.	20+ Mo (En fonction de l'utilisation).
Client MAPI	Microsoft Exchange/Messagerie Windows, ou MS Outlook 97.	MS Outlook 97, Microsoft Exchange/ Messagerie Windows.
Modem	Tout modem vocal/fax (doit être reconnu et installé par Windows).	Tout modem de téléphonie compatible Unimodem/V avec le support pilote de téléphonie et pilote wave.

NOTA :  Les dernières versions de Windows 95 sont livrées avec Unimodem/V installé.


Utilisation du carnet d'adresses personnel

Pour ajouter un nouvel utilisateur dans votre carnet d'adresses :

1.	À l'écran Composer, cliquez sur A.

2.	Cliquez sur Nouveau dans la boîte de dialogue Sélectionner les destinataires.

3.	Sélectionnez BitWare comme type de nouvelle entrée.


Configuration du système

Muni d’un modem vocal, BitWare vous permet de créer votre propre système à ligne unique, de messagerie vocale avec boîtes aux lettres multiples. Les appelants ont simplement à appuyer sur le bouton approprié pour être transférés à la boîte aux lettres de leur choix, pour laisser ou écouter des messages et envoyer et récupérer des fax.

À l'écran Propriétés de BitWare, vous pouvez ajouter de nouvelles boîtes aux lettres, personnaliser chaque boîte aux lettres avec un message d’accueil spécifique et configurer vos paramètres de notification de messages.

  Rubriques connexes


Types de boîte aux lettres
Types de boîtes aux lettres

Boîte aux lettres Voix et fax : Cette boîte aux lettres est semblable à un répondeur. La boîte aux lettres diffuse un message d’accueil et invite les appelants à laisser un message.

Boîte aux lettres Voix à la demande : Cette boîte aux lettres permet aux appelants d'écouter des messages vocaux préenregistrés mais ne permet pas de laisser de message. Ce type de boîte aux lettres est utile pour donner des indications, ou des instructions sur la manière d'accéder aux autres boîtes aux lettres du système.

Boîte aux lettres Fax à la demande : Cette boîte aux lettres vous permet de créer une bibliothèque de documents que les appelants peuvent récupérer à distance par fax. Ce type de boîte aux lettres est utile pour des communiqués, de la documentation et des informations commerciales qui peuvent être récupérés par divers types de personnes.


Configuration des propriétés du système

Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les propriétés de votre système :

1.	Cliquez le bouton Propriétés dans la barre d'outils de la fenêtre principale.

2.	La fenêtre Simples Propriétés apparaît.

3.	Sélectionnez l'onglet Boîtes aux lettres pour créer, supprimer et configurer les boîtes aux lettres. Le bouton Maître de poste sélectionnera la boîte aux lettres en surbrillance comme étant la boîte aux lettres par défaut du Maître de poste, afin que tous les fax y soient acheminés.

4.	Sélectionnez l'onglet Messages pour configurer les options des messages, par exemple, les fonctions de  suppression et d’impression automatiques.

5.	5.	Sélectionnez l'onglet Options pour configurer des options supplémentaires, telles que les fonctions de notification.

6.	6.	Sélectionnez l’onglet Services pour configurer les propriétés et la priorité de chaque service. Chaque service possèdera ses propres pages pour configurer des options supplémentaires de service dépendant.


Mode de numérotation spécifique
Chaîne de numérotation spécifique

Une chaîne de numérotation spécifique est interprété littéralement. Les numéros sont composés précisément de la manière qu’ils ont été entrés à l'origine. Cette fonction est utile dans le cas où le numéro à composer est un numéro de poste interne. Elle est également utile lorsque vous voulez appeler un standard téléphonique automatique et vous déplacer dans les choix de numéros automatiquement.


Carnet d'adresses

Pour ajouter un nouvel utilisateur :

1.     À l'écran Composer, cliquez sur A.  La boîte de dialogue Sélectionner les destinataires s'affiche.

2.	Cliquez sur Nouveau.  La boîte Nouvelles propriétés BitWare s'affiche.

3.	Sélectionnez le type d'entrée BitWare.

Chaque nouveau nom dans le carnet d'adresses personnel nécessite l'entrée d'Informations de propriétés spécifiques.  Une fois définies, vous n'aurez qu’à visualiser ces onglets si vous voulez modifier toute information existante, y compris la modification de la méthode de messagerie par défaut.


Ajout d'un message audio

Pour ajouter un message audio en utilisant Client MAPI avancé :

1.	Sélectionnez l'onglet Composer un message audio.

2.	Enregistrez votre message audio ou sélectionnez un message préenregistré.

Cliquez sur le bouton rouge et parlez dans le micro pour enregistrer un message, ou cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner un message (fichier wav) déjà enregistré.

3.	Ce fichier apparaît aussi comme fichier joint dans l'onglet Fichier joint.

Pour ajouter un message audio en utilisant Client local:

1. 	Sélectionnez Voix à partir de la case de déroulement Fax/Voix/Pager à la première page du Compose Wizard.

2.	2.	Enregistrez votre message audio ou sélectionnez un message préenregistré.

Cliquez sur le bouton rouge et parlez dans le micro pour enregistrer un message, ou cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner un message (fichier wav) déjà enregistré.


Planification

Utilisez les boutons de défilement pour sélectionner la date et l'heure à laquelle vous voulez que votre message soit envoyé.

Déplacez votre curseur sur chaque élément de la date et de l'heure (comme le mois, l'année, l'heure, etc.), puis cliquez sur les boutons de défilement pour modifier.

Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.


Options d'envoi

Pour spécifier la manière dont un message doit être envoyé :

1.	À l'écran Composer de BitWare, sélectionnez l'onglet Options d'envoi.

Vous pouvez planifier l'envoi d'un message en cliquant sur Planifier le/à. La boîte de dialogue Planifier s'affiche. Vous pouvez alors sélectionner des entrées et modifier les valeurs pour définir l'heure d'envoi correcte.

2.	Lorsque vous avez terminé de définir vos options d'envoi, cliquez sur Envoyer.

Vous pouvez vérifier l'état de votre message dans MS Exchange ou MS Outlook 97.


Ajout de nouvelles boîtes aux lettres

Pour ajouter une nouvelle boîte aux lettres à votre système :

1.	Cliquez sur le bouton Propriétés de BitWare dans la barre d'applications.

L'écran Propriétés de BitWare s'affiche et l'onglet Profil de boîte aux lettres est ouvert.

2.	Cliquez sur Ajouter, puis cliquez sur Suivant.

3.	Sélectionnez le type de boîte aux lettres et cliquez sur Suivant.

4.	Entrez le nom de votre boîte aux lettres et enregistrez-le. Entrez et confirmez un mot de passe (pour les boîtes aux lettres Voix et Fax), puis cliquez sur Suivant.

5.	Sélectionnez un profil (uniquement pour les boîtes aux lettres Voix et Fax).

6.	Si vous voulez utiliser le message du système existant comme message d'accueil par défaut, cliquez sur Suivant. Cliquez sur Ajouter si vous voulez enregistrer un nouveau message par défaut. Lorsque le nouveau message est enregistré, il apparaît dans la liste des messages. Sélectionnez le message que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Définir par défaut.

7.	Entrez les renseignements sur l’utilisateur dans les champs respectifs et cliquez sur Suivant.

8.	Configurez vos options de transmission de fax et de messagerie, puis cliquez sur Suivant.

9.	9.	Configurez vos options de notification.

10.	10.	Configurez vos options de transfert automatique.

11.	Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration.

Si vous configurez une boîte aux lettres de Fax à la demande, suivez les étapes 1 à 8, puis suivez ces étapes :

1.	Cliquez sur Ajouter pour ajouter un document à votre liste de Fax à la demande.

2.	Sélectionnez le document et cliquez sur Ouvrir.

Vous pouvez ajouter des documents de différents formats, par exemple, TXT, WRI, DOC, etc.

Si vous configurez une boîte aux lettres de Voix à la demande, suivez les étapes 1 à 6, puis suivez ces étapes :

1.	Configurez votre nouvelle boîte aux lettres

2.	Cliquez sur Terminer lorsque vous avez terminé.


Configuration des boîtes aux lettres

Vous pouvez définir ou modifier les propriétés de vos boîtes aux lettres existantes à partir de l'écran Propriétés de boîte aux lettres.

Les renseignements sur l'utilisateur, les options de transmission de fax, les options de notification, les options de transfert automatique et les messages d'accueil enregistrés peuvent être modifiés à l'écran Propriétés.

1.	Mettez la boîte aux lettres que vous voulez configurer en surbrillance et cliquez sur le bouton Propriétés.

2.	Cliquez sur l'onglet Messages d'accueil pour enregistrer ou modifier le message d'accueil de votre boîte aux lettres.

3.	Cliquez sur l'onglet Informations et configurez vos informations de page de couverture/d'en-tête.

4.	Sélectionnez l'onglet Options pour définir les options de transmission de fax et de messagerie.

5.	Sélectionnez l'onglet Notification pour définir ou modifier les informations sur le pager.

Si votre fournisseur de services de pager peut recevoir des messages alphanumériques, BitWare envoie les messages en mode alphanumérique.

Pour ajouter, supprimer ou configurer un service de pager, cliquez sur le bouton Configurer.

6.	Sélectionnez l'onglet Transfert Automatique pour définir ou modifier les informations sur le transfert automatique.

7.	Cliquez sur OK pour terminer la configuration de votre boîte aux lettres.


Sélection des destinataires

1.	À l'écran Composer, cliquez sur À.

L'écran Sélection des destinataires s'affiche.

2.	Sélectionnez les destinataires dans le Carnet d'adresses et cliquez sur À, Cc, ou Cci.

3.	Cliquez sur OK.


Ajout d'une page de garde

Pour ajouter une page de garde :

1. 	Sélectionnez l'onglet Page de garde.

2. 	Cocher la case Activer la page de garde pour activer cette option.

3.	Sélectionnez la page de garde que vous désirez utiliser.

Pour utiliser votre propre page de garde, enregistrez-la au format de fichier RTF.

Les fichiers de page de garde doivent stockés dans le répertoire suivant :

Program Files\Simply\Cover

Pour afficher un aperçu de vos pages de garde, mettez en surbrillance une des pages de garde sélectionnées et cliquez sur le bouton Afficher. La page de garde sélectionnée s'affiche.


Nouveau destinataire BitWare

1. 	Entrez d'abord les informations à l'onglet Nouveau destinataire BitWare.

Outre les nom et prénom du nouveau destinataire, entrez les informations dans les autres champs qui s'appliquent :

Fax :	Numéro de fax - pour envoyer et diffuser des fax.

Voix :	Numéro voix - pour envoyer et diffuser des messages vocaux.  Est aussi utilisé pour les appels mains-libres.

Données :	Numéro de BBS/Terminal  - Utilisé par BitCom.

Pager :	Numéro de pager ou PIN (Id. personnel) de pager - Utilisé pour envoyer des notifications par pager.

Si vous entrez une adresse de courriel, vous devez entrer le type d'adresse .

Nota :  Les indicatifs pays et les indicatifs de zones doivent être entrés afin que le numéro soit correctement composé. Ceci permet à vos paramètres d'appel dans Windows de déterminer le format du numéro. Si vous voulez entrer un mode de numérotation spécifique, n'entrez pas d'indicatif de pays ou de zone mais entrez le numéro exactement de la manière que vous devriez le composer dans le champ téléphone. Ceci désactivera les Propriétés de numérotation de cet enregistrement du Carnet d'adresses.

2. 	Cliquez sur l'onglet Notes et entrez les notes concernant cette entrée.

3. 	Cliquez sur l'onglet Numéros de téléphone et entrez les différents numéros de téléphone et les informations connexes. Pour composer un numéro, cliquez sur le bouton Numéroter situé à côté.

4. 	Cliquez sur l'onglet Bureau et entrez les informations sur l’adresse du contact. Toutes les informations professionnelles doivent être entrées à cet endroit.

5. 	Cliquez sur le bouton Options d'envoi pour définir les options d'envoi pour le contact.

6. 	Cliquez sur OK.  Vos entrées seront stockées pour référence ultérieure.

  Rubrique connexe - Carnet d'adresses


Type d'adresse

Le type d'adresse dépend des services de messagerie supplémentaires que vous avez installés.

Voici quelques exemples de services de messagerie disponibles et leurs types respectifs :

Service	Type

CompuServe	COMPUSERVE

Internet	SMTP

America Online	AOL

Exchange Server	EX

Lotus Notes	NOTES

cc:Mail	CCMAIL

Microsoft Network	MSN


Utilisation du numéroteur téléphonique

Le téléphone BitWare peut être utilisé pour envoyer, recevoir et gérer vos messages vocaux, fax et courriel.

Démarrage du numéroteur téléphonique

Vous pouvez lancer le Téléphone BitWare en double-cliquant sur l'icône BitWare (téléphone) dans la zone système de la barre des tâches. Vous pouvez aussi lancer le numéroteur téléphonique en sélectionnant Programmes... Téléphone BitWare au menu Démarrer de Windows.

Voir : Effectuer un appel

Configuration du numéroteur téléphonique

Vous pouvez modifier la configuration du numéroteur en sélectionnant Ligne... Configurer.

Le menu des Propriétés du modem de Windows s'affiche.

Modifier les paramètres du port du modem selon les besoins.

Vous pouvez configurer le menu Propriétés de numérotation Windows en sélectionnant Ligne... Propriétés de numérotation.

Pour les informations sur l’installation et la configuration d'un modem TAPI, reportez-vous à votre manuel de l’utilisateur Windows 95/NT.


Utilisation de la Numérotation rapide

Grâce à la Numérotation rapide, vous pouvez préconfigurer des propriétés d'appel et effectuer un appel en cliquant sur un seul bouton.

1.	Sélectionnez l'onglet Numérotation rapide.

2.	Sélectionnez un numéro rapide.

3.	Entrez le nom et le numéro de la personne et cliquez sur OK.

Tous les boutons rapides préconfigurés indiquent les noms et les numéros de téléphone correspondants.

4. 	Cliquez simplement sur le bouton rapide et le téléphone BitWare effectue l'appel.

  Rubrique connexe - Configuration de la Numérotation rapide


Réception de messages

Lorsque le programme d'installation détecte un modem vocal sur votre ordinateur, il configure automatiquement BitWare pour pouvoir recevoir des appels vocaux.

Par exemple, si le Répondeur est configuré pour répondre après quatre sonneries et  BitWare détecte un appel, l'écran LCD indique Appel en cours (sonnerie 1 sur 4).

Vous avez le choix de répondre à l'appel manuellement, ou de permettre au Répondeur de BitWare de répondre à l'appel.

L'appelant entend le message d'accueil principal après la quatrième sonnerie, puis la liste des noms et de leurs boîtes aux lettres correspondantes est annoncée. L'appelant peut alors laisser un message dans une boîte aux lettres.

Pour vous assurer que votre programme est configuré pour recevoir des appels vocaux, effectuez ces vérifications


Pour recevoir des appels vocaux
Pour recevoir des appels vocaux :

1.	Cliquez sur le bouton Propriétés BitWare sur la barre d'applications et sélectionnez l'onglet Périphérique.

2.	Vérifiez que l'option Mode de réponse a une coche en face de Voix.

3.	Cliquez sur OK.

S'il y a des messages dans vos boîtes aux lettres, l'écran Fax/Voix dans la barre d'outils affiche le nombre de messages vocaux ou fax.

  Rubriques connexes


Réception de fax

BitWare détecte si un appel entrant est un appel vocal ou fax et effectue l'action appropriée.

Pour vous assurer que votre programme est configuré pour recevoir des fax :

1.	Cliquez le bouton Propriétés BitWare sur la barre d’applications

1. 	Sélectionnez l’onglet Services.

2. 	Cliquez le bouton Propriétés.

3. 	Sélectionnez l’onglet Périphérique.

4. 	Assurez-vous que la case Fax est cochée pour l’option Mode de réponse.

6.	Cliquez OK.

BitWare recevra automatiquement les fax en arrière-plan pendant que vous continuez à travailler dans d'autres applications. Si l'écran du téléphone est en avant-plan, l'état d'un fax en réception est affiché sur l'écran LCD.

  Rubriques connexes


Visualisation d'un fax

Pour visualiser un fax :

1.	Lancez votre Client de messagerie.

2.	2.	Allez à la Boîte de réception de votre Client de messagerie. Tous les messages de fax reçus y figurent parmi les autres messages. Chaque message de fax a le mot «fax».

3.	3.	Double-cliquez the message pour le lire.  Ceci lancera automatiquement votre Visionneuse de fax.

Autre méthode :

1.	À l'écran Téléphone de BitWare, cliquez sur le bouton Visionneuse de fax dans la barre d'outils.

Si le fax n'apparaît pas dès que vous ouvrez la visionneuse de fax, sélectionnez Fichier, Ouvrir et cherchez le dernier fax reçu dans le dossier Fichiers.

2.	Lorsque la visionneuse de fax est ouverte, vous pouvez imprimer, annoter, supprimer, envoyer de nouveau ou transférer le fax.

L'outil Annotation permet de modifier le document fax de différentes façons avant de le classer ou de le transférer à une autre personne.


Transférer un fax à un destinataire de courriel
Transfert d’un fax à un destinataire de courriel

Suivez ces étapes pour transférer un fax à un destinataire de courriel :

1.	Ouvrez votre Client de messagerie.

2.	Sélectionnez le fax que vous désirez transférer.

3.	Cliquez l’option Transférer.  La fenêtre composer Client de messagerie apparaît.

5. 	Sélectionnez le ou les destinataire(s) de courriel.

6. 	Cliquez Envoyer.

Autre méthode :

1.	Ouvrez la Visionneuse de fax BitWare.

2.	Sélectionnez le fax que vous voulez transférer.

3.	Cliquez sur le bouton Envoyer.


Envoi de courriel comme fax

Pour envoyer un courriel à un destinataire de fax:

1.	Ouvrez l'écran Composer de BitWare.

2.     Dans le champ À:, ajoutez le mot FAX: avant le nom du destinataire et @ entre le nom et le numéro de fax du         destinataire. Incluez la chaîne de caractères entière entre crochets, par exemple, [FAX: John Doe@123-4567].


Impression automatique des fax

BitWare peut imprimer automatiquement les fax reçus et transmis.

1.	Cliquez sur le bouton Propriétés BitWare.

2.	Sélectionnez l'onglet Message.

3.	Cochez l'option Impression automatique des fax reçus. Il est probable que vous devrez sélectionner une imprimante ou alors sélectionnez une imprimante différente en utilisant le bouton Parcourir.

4.     Cochez l'option Impression automatique des fax transmis. Il est probable que vous devrez sélectionner une imprimante ou alors sélectionnez une imprimante différente en utilisant le bouton Parcourir

5.	Cliquez OK.

BitWare imprime le fax en restituant la même résolution avec laquelle il a été envoyé.

NOTA :  BitWare réduit le fax proportionnellement s'il est trop long (jusqu'à 14 pouces - 35,56 cm) pour l'imprimer sur une page standard (8.5 par 11 pouces). Si une page est plus longue que 14 pouces, BitWare l'imprime sur deux pages.


Réception de fax manuelle

Si vous avez un téléphone connecté à votre modem fax, vous pouvez composer un numéro et utiliser le bouton Recevoir le fax maintenant pour recevoir un fax. Dans certains cas, c'est le seul moyen de recevoir un fax. Il peut également arriver que quelqu'un vous envoie un fax et que vous décrochiez le téléphone et réalisiez qu'il s'agit d'un fax, vous pouvez alors utiliser le bouton Recevoir le fax maintenant.

Pour composer le numéro afin de recevoir un fax :

1.	Cliquez sur les chiffres de votre clavier de téléphone pour composer le numéro de fax.

2.	Lorsque vous êtes prêt à recevoir le fax (tonalité fax aiguë), cliquez sur le bouton Réception manuelle de fax.

BitWare active votre modem pour commencer à recevoir le fax en utilisant la connexion en cours.


Récupération des messages vocaux

Pour récupérer vos messages vocaux en utilisant Exchange

Pour récupérer vos messages vocaux en utilisant Outlook

Pour récupérer vos messages vocaux en utilisant Client local.


Notification automatique par pager

Vous pouvez, pour chaque boîte aux lettres vocale/fax, configurer la fonction de notification par pager de BitWare pour appeler votre service de pager (téléavertisseur) et, laisser un message vous informant que vous venez de recevoir un message dans votre boîte aux lettres. Chaque boîte aux lettres peut avoir son propre numéro de téléavertisseur.

Pour configurer vos paramètres de pager :

1. 	Affichez l'écran Propriétés BitWare en cliquant sur le bouton dans la barre de raccourcis ou sur le clavier d'appel principal.

2. 	Sélectionnez la boîte aux lettres que vous voulez configurer et cliquez sur Propriétés.

3.	Sélectionnez l'onglet Notifications.

4.	Cochez l'option Pager et sélectionnez Configurer.  L'écran de configuration du service de téléavertisseur s'affiche.

5.	Sélectionnez votre service de pager, entrez le numéro d'accès et, si nécessaire, votre numéro NIP. Pour ajouter un service de pager, entrez ses informations, y compris le numéro de téléphone et le protocole et cliquez sur le bouton Ajouter.

Par défaut, le système attend cinq (5) secondes avant d'envoyer le PIN.

Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

6.	Choisissez une des options Notifiez-moi quand.

7.	Cliquez sur OK.


Suppression de messages

À la messagerie Windows/Exchange ou dans MS Outlook, vous pouvez facilement copier et supprimer des messages vocaux, ainsi que déplacer des messages d'une boîte aux lettres à l'autre. Vous pouvez aussi étiqueter vos messages vocaux pour votre propre usage et afin de les retrouver rapidement.

Pour supprimer des messages vocaux :

1.	Sélectionnez les messages que vous voulez supprimer.

Pour sélectionner plus d'un message, maintenez la touche [Ctrl] abaissée. Vous pouvez aussi maintenir le bouton gauche de la souris abaissé et déplacer la souris sur les messages désirés.

2.	Au menu Edition, choisissez Supprimer.

Les fichiers supprimés sont déplacés vers un sous-dossier appelé Eléments supprimés. Ils ne seront pas supprimés définitivement tant que vous n'aurez pas utilisé la commande Vider le dossier des éléments supprimés au menu Outils.


Effectuer un appel

Pour effectuer un appel :

1.	Lancez le téléphone BitWare.

2.	Entrez le numéro de téléphone de la personne à appeler et cliquez sur Numéroter.

Composez les numéros à l'aide du clavier d'appel principal.

Lorsque vous avez fini de parler, cliquez sur Raccrocher.


Récupération des messages à l'aide d'Exchange

Vos messages de courriel ou vocaux peuvent être récupérés en utilisant les clients MAPI suivants :

MS Outlook 97 (MAPI par défaut).

Messagerie Windows / MS Exchange.

Si vous utilisez MS Exchange, vous disposez d'une option Aperçu et d'une barre d'outils pouvant être personnalisée.

Cliquez ici pour voir comment BitWare utilise le client de Messagerie Windows/MS Exchange.

Voir aussi : Récupération des messages à l'aide d'Outlook


Récupération des messages à l'aide d'Outlook
Récupération des messages à l'aide de Outlook

Cliquez ici pour voir comment BitWare utilise le client MS Outlook.

Suivez ces étapes pour récupérer vos messages :

1.	Double-cliquez sur la description du message pour lire ou écouter votre message.

2.	Cliquez sur le bouton Ecouter.

Votre message est diffusé et automatiquement rembobiné pour pouvoir être réécouté immédiatement.

3. 	Fermez la fenêtre des messages.


Microsoft Outlook


Microsoft Exchange


Répondeur

BitWare est activé lorsque Windows démarre.  Le répondeur offre un service de messagerie doté de boîtes aux lettres multiples et de puissantes fonctions, comme le Fax à la demande, la Voix à la demande et la diffusion vocale.


Unimodem/V

Unimodem/V apporte les fonctions les plus communément requises pour fonctionner avec les modems données/fax/voix, y compris la diffusion et l'enregistrement de fichiers wave à l'aide du combiné téléphonique.

Il apporte également le soutien téléphone mains-libres, ID appelant, sonnerie distinctive et transfert d’appel.

Votre système d'exploitation est livré avec des centaines de pilotes et il est possible que celui de votre modem soit déjà inclus.

Si le fabricant de votre modem n'a pas fourni de pilote avec le modem, contactez-le pour obtenir la dernière mise à jour.  Vous pouvez aussi télécharger les derniers pilotes Unimodem/V à partir du site web de Microsoft (www.microsoft.com)


Écran Téléphone BitWare


durée de l'appel
durée de l’appel


connexion modem courante


Contact que vous appelez présentement


État de l'appel
État de l’appel


Affiche le nombre de messages de fax et vocaux reçus
Affiche le nombre de fax et vocaux reçus


Numéro que vous composez présentement


Volume haut-parleur et microphone


Clavier d'appel principal
Clavier d’appel principal


Boutons de numérotation rapide et contacts correspondants
Boutons de numérotation rapide et contact correspondants


Ne pas déranger


BitCom


Visionneuse de fax


Composer un nouveau message


Client de messagerie


Propriétés BitWare


Journal des appels


Activer/Désactiver répondeur/envoi de fax


Réception manuelle des fax


Numérotation rapide


État de la ligne


Configaration des propriétés des messages
Configuration des propriétés des messages

Options sonneries et économiseur

Configurez Réponse auto. après,  de sorte que si votre système ne répond pas avant un certain nombre de sonneries, vous n'avez donc pas de nouveau message sans avoir à payer de communication.

Invite pour l'accès voix, fax et données

Par défaut cette case n'est pas cochée. Si vous voulez que les appelants entendent un message leur demandant s'il s'agit d'un appel voix, fax ou données, cochez cette option.

Gestion des messages

Sélectionnez la durée maximum et minimum de vos messages et la fréquence selon laquelle les messages enregistrés doivent être supprimés.


Configuration des périphériques

Tous les périphériques BitWare détectés lors de l'installation sont listés ici.  S'il y a plus d'un périphérique présent, mettez-les en surbrillance et configurez les propriétés de chacun séparément.

Appel entrant

Il est possible de répondre à vos appels entrants suivant les modes : voix uniquement, fax uniquement, ou voix et fax en cochant les champs appropriés.

Appel sortant

Sélectionnez les types d'appels sortants que ce périphérique peut envoyer.

Paramètres fax

Sélectionnez la classe du modem à cet endroit.  La configuration par défaut est Classe 2.


Options de transmission

Options de reprise

Configurez les options de reprise et d'attente pour que BitWare sache le nombre de fois il doit réessayer une transmission et la durée d’attente entre chaque tentative.

Options d'appel vocal sortant

Sélectionnez quand et comment diffuser les messages d'accueil.


Configuration des annonces du système

Vous pouvez ajouter ou supprimer des messages d'accueil à cet endroit.  Pour définir un message d'accueil par défaut, mettez-le en surbrillance et cliquez sur Définir par défaut.

Pour ajouter un nouveau message d'accueil :

1.	Cliquez sur le bouton Ajouter.

La boîte des messages vocaux et des messages d'accueil apparaît.

2.	Tapez le nom de votre nouveau message d'accueil dans le champ Nom.

3.	Appuyez sur le bouton Enregistrer et enregistrez votre message d'accueil en utilisant le micro ou le combiné.

Appuyez sur le bouton Arrêter lorsque vous avez fini d'enregistrer.  Vous pouvez à ce moment appuyer sur le bouton Ecouter pour écouter votre message d'accueil.

Annoncer la liste des boîtes aux lettres

Cette option est sélectionnée par défaut.  Lorsqu'elle est sélectionnée, l'appelant peut sélectionner la boîte aux lettres dans laquelle il veut laisser un message.

  Rubrique connexe - Configuration des messages d'accueil du système


Configuration des messages d'accueil du système

Pour configurer les messages d'accueil de votre système :

1.	Cliquez sur l'icône Propriétés BitWare dans la barre d'applications.

2.	Sélectionnez l'onglet Messages d'accueil.

Un message d'accueil par défaut du système est inclus lorsque BitWare est installé.

Les boutons de contrôle multimédia permettent de diffuser et de réenregistrer le message d'accueil sélectionné dans la liste.  Bien que plusieurs messages d'accueil puissent être enregistrés, un seul message sera diffusé.  Le message d'accueil qui est diffusé apparaît en gras (défini par défaut).

Pour changer le message d'accueil qui est diffusé, mettez-le en surbrillance et appuyez sur le bouton Définir par défaut.  Ce message d'accueil s'affiche en gras et devient le message d'accueil du système qui sera diffusé.

Les boutons multimédia permettent de diffuser le message d'accueil sélectionné.  Vous pouvez ajouter ou supprimer des messages dans la liste à l'aide des boutons Ajouter et Supprimer.  Le bouton Ajouter affiche un autre dialogue permettant d'enregistrer et d'attribuer un nom au message d'accueil.

Les options se trouvant en bas (Annoncer la liste des boîtes aux lettres) définissent ce que fait le système après la diffusion du message d'accueil du système.

Par défaut, l'option pour annoncer la liste des boîtes aux lettres est sélectionnée.  Ce qui signifie que suite au message d'accueil du système, le module auto standard annonce toutes les boîtes aux lettres et leurs numéros.  L'ordre d'annonce est déterminé par l'ordre de tri (options au côté droit du dialogue) - par défaut le tri est fait par ordre numérique.

Au côté gauche, l'option par défaut indique l’annonce des boîtes aux lettres et les numéros.  Vous pouvez modifier ce choix en sélectionnant le second choix pour demander à l'utilisateur d'entrer les trois premières lettres du nom de l'utilisateur.

Si l'annonce des boîtes aux lettres est totalement désactivée, aucune de ces options ne s'applique.

NOTA :  Ces paramètres affectent non seulement le message du système par défaut pour les appels entrants, mais affectent aussi les paramètres pour l'accès à distance.


Configuration des invites du système

Pour configurer les messages d'accueil de votre système :

1.	Cliquez sur l'icône Propriétés BitWare dans la barre d'applications.

2.	Sélectionnez l'onglet Invites.

Sélectionnez l'invite dans la liste affichée dans l'onglet Invites. Si vous pensez qu'une invite ne correspond pas exactement à ce que les personnes appelant devraient entendre, vous pouvez la modifier en cliquant sur le bouton Mettre à jour et la remplacer.

Pour remplacer des invites existantes, utilisez les boutons multimédia (Ecouter, Arrêter et Enregistrer).

Les invites vocales sont les messages d'accueil et les instructions que les appelants entendent lorsqu’ils appellent votre société.

Par exemple :  "Merci d'appeler la société XYZ," ou "Composez le 9 pour obtenir le standard."  Vous pouvez créer et enregistrer de nombreuses invites système en plus des messages d'accueil par défaut.


Message d'accueil

L'appelant entend le message d'accueil avant de laisser un message ou d'écouter une boîte aux lettre de voix à la demande.

La nouvelle boîte aux lettres peut avoir plus d'un message d'accueil.  Si aucun message d'accueil n'est enregistré, un message d'accueil par défaut est diffusé.

Pour définir un message d'accueil :

1. 	Cliquez sur le bouton Ajouter.  La boîte de dialogue Messages vocaux et messages d'accueil s'affiche.

2.	Pour utiliser un message déjà enregistré, cliquez sur le bouton Parcourir et recherchez le fichier WAV que vous voulez utiliser, puis cliquez sur le bouton Ouvrir.  Ensuite cliquez sur OK.

3.	Pour enregistrer un nouveau message, cliquez sur le bouton Enregistrer et parlez dans le micro ou le combiné.  Ensuite, cliquez sur OK.

Vous pouvez continuer d’ajouter ou de sélectionner des messages pour la nouvelle boîte aux lettres.

Lorsque vous avez terminé d'ajouter ou de sélectionner des messages pour la nouvelle boîte aux lettres, sélectionnez le message que vous voulez utiliser et cliquez sur le bouton Définir par défaut.  Le nom du message par défaut apparaît désormais en gras.


Informations sur l'utilisateur

Les informations sur l'utilisateur apparaissent sur la page de couverture d'un fax envoyé par l'utilisateur.  Pour configurer l'en-tête de fax, cliquez sur l'onglet Options, puis cliquez sur En-tête de fax.

CSID

Si le numéro de fax de l'expéditeur est entré ici, il apparaîtra en haut de chaque page du fax envoyé.


Options des messages

Options de transmission de fax

Résolution

Choisissez normale ou fine.  Si Fine est sélectionnée, la qualité graphique sera meilleure mais la transmission pourra être plus lente.

Page de couverture par défaut

La page de couverture de fax standard est sélectionnée par défaut.  Vous pouvez également sélectionner parmi l'une des nombreuses pages de couverture incluses avec BitWare.

En-tête de fax

Cliquez ici pour configurer l'en-tête de fax.

Options de messagerie

Des sous-dossiers peuvent être créés pour les messages entrants, les messages sortants, ou pour les deux.


Nom de boîte aux lettres

Nom

Entrez le nom de la nouvelle boîte aux lettres.  Si aucun nom n'est entré, le nom par défaut est le numéro de la boîte aux lettres.

Numéro de boîte aux lettres

Un numéro est automatiquement attribué à la nouvelle boîte aux lettres.  Ce numéro peut être modifié si vous le désirez.

Mot de passe

Si vous voulez que la nouvelle boîte aux lettres possède un mot de passe, entrez-le et confirmez-le à cet endroit.

Nota : les mots de passe sont uniquement disponibles pour les boîtes aux lettres vocales et de fax.

Enregistrer le nom de boîte aux lettres

Si vous voulez que le nom de la nouvelle boîte aux lettres soit annoncé lorsque quelqu'un laisse un message, appuyez sur le bouton Enregistrer et parlez dans le micro ou le combiné.  Vous pouvez vérifier l'enregistrement du nom de boîte aux lettres en appuyant sur le bouton Ecouter.


Paramètres de message d'accueil

Vous pouvez revoir, ajouter, supprimer ou définir le message d'accueil par défaut à cet endroit.

Pour ajouter un message d'accueil :

Cliquez sur Ajouter.  La boîte de dialogue Messages vocaux et messages d'accueil s'affiche et vous pouvez alors entrer le nom du nouveau message et l'enregistrer.  Cliquez sur OK pour revenir à cet écran.

Pour supprimer un message d'accueil :

Mettez le message en surbrillance et cliquez sur Supprimer.

Pour définir le message d'accueil par défaut :

Mettez le message que vous voulez utiliser comme défaut en surbrillance et cliquez sur Définir par défaut.

Pour revoir un message :

Mettez le message en surbrillance et cliquez sur le bouton Ecouter.  Vous pouvez aussi remplacer le message si vous le désirez.  Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer un nouveau message à la place de l'ancien.


Options de notification

Pager

Cochez cette boîte si le propriétaire de la boîte aux lettres doit recevoir une notification par pager lorsqu’un message est arrivé.  Cliquez sur le bouton Configurer pour configurer un nouveau service de pager, ou modifier le service courant.

Notifiez-moi quand

Vous pouvez recevoir une notification par pager à chaque fois que vous avez reçu un nouveau message, ou quand vous avez reçu de nouveaux messages dans un intervalle de temps spécifique.  Utilisez les boutons de défilement pour définir cet intervalle si cette option est sélectionnée.


Configuration de Voix à la demande

Vous pouvez créer un menu de messages ou d'instructions préenregistrés que les appelants peuvent sélectionner lorsqu'ils appellent la boîte aux lettres de voix à la demande.

Dans la liste des messages vocaux, le Code est le numéro que l'appelant sélectionne sur le clavier de son téléphone pour écouter un message de voix à la demande spécifique.

Pour ajouter ou sélectionner un nouveau message de voix à la demande :

1. 	Cliquez sur le bouton Ajouter

2.	Pour utiliser un message déjà enregistré, cliquez sur le bouton Parcourir et cherchez le fichier WAV que vous désirez utiliser, puis cliquez sur le bouton Ouvrir.  Ensuite, cliquez sur OK.

3.	Pour enregistrer un nouveau message, cliquez sur le bouton Enregistrer et parlez dans le micro ou le combiné.  Ensuite, cliquez sur OK.

Vous pouvez continuer d’ajouter ou de sélectionner des messages pour la nouvelle boîte aux lettres.

Appuyez sur le bouton Ecouter pour vérifier le message.

Vous pouvez taper une description pour un message en surbrillance, dans la zone Sujet.

4.	Lorsque vous avez terminé d'ajouter ou de sélectionner des messages, cliquez sur le bouton Annoncer et enregistrez la liste des messages vocaux à annoncer aux appelants.


Configuration de Fax à la demande

Vous pouvez créer un menu de documents préenregistrés que les appelants peuvent sélectionner lorsqu’ils appellent la boîte aux lettres de fax à la demande.

Dans la liste des messages fax, le Code est le numéro que l'appelant sélectionne sur le clavier du téléphone pour recevoir un document de fax à la demande spécifique.

Pour ajouter ou sélectionner un nouveau document de fax à la demande :

1. 	Cliquez sur le bouton Ajouter

2.	Parcourir le document que vous voulez ajouter, puis cliquez sur OK.

Vous pouvez continuer à ajouter ou sélectionner des documents pour la nouvelle boîte aux lettres.

Appuyez sur le bouton Afficher pour revoir le document.

Vous pouvez taper une description pour un document mis en surbrillance, dans la zone Sujet.

3.	Lorsque vous avez terminé d'ajouter ou de sélectionner des messages, cliquez sur le bouton Annoncer et enregistrez la liste des documents fax à annoncer aux appelants.


Barre de raccourcis

La barre de raccourcis de BitWare s'affiche par défaut en haut de votre écran.  Elle peut être déplacée au bas ou sur un côté de l'écran.

Masquage automatique

Vous pouvez choisir de masquer la barre de raccourcis.  Pour ce faire, cliquez sur la barre avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Masquage automatique.  Pour voir la barre lorsqu'elle est masquée, déplacez votre curseur à l'endroit de votre écran où la barre de raccourcis se trouvait et elle apparaîtra.

Désactiver

Vous pouvez également désactiver la barre de raccourcis en la cliquant avec le bouton droit de la souris.  Pour activer la barre de raccourcis, ouvrez l'écran Téléphone BitWare et sélectionnez Barre de raccourcis au menu Programme.

La taille des icônes BitWare dans la barre de raccourcis peut aussi être sélectionnée au menu contextuel.


Envoi de messages

Vous pouvez afficher l'écran Composer de BitWare en sélectionnant Composer au menu Programme à l'écran Téléphone BitWare, ou en cliquant sur l'icône Composer.

Pour envoyer un message  en utilisant Client MAPI avancé :

1.	Entrez l'adresse du destinataire ou cliquez sur le bouton A :  pour sélectionner dans votre carnet d'adresses.

2. 	L'onglet Message est sélectionné par défaut.  Tapez le sujet et le texte de votre message à cet endroit.

3.	Cliquez sur les onglets suivants pour ajouter des options à votre message :

Fichier joint

Page de garde

Options d'envoi

Composer un message audio

4.	Lorsque vous avez terminé de composer votre message, cliquez sur  Envoyer.

Pour envoyer un message en utilisant Client local :

1.	Entrez l'adresse du destinataire ou cliquez sur le bouton A :  pour sélectionner dans votre carnet d'adresses.

2. 	L'onglet Message est sélectionné par défaut.  Tapez le sujet et le texte de votre message à cet endroit.

3.	Cliquez sur les onglets suivants pour ajouter des options à votre message :

Fichier joint

Page de garde

Options d'envoi

Composer un message audio

4.	Lorsque vous avez terminé de composer votre message, cliquez sur  Envoyer.

  Rubrique connexe - Prévisualisation de vos fax


Fichiers joints

Pour ajouter un fichier joint à un message :

1. 	Cliquez sur l'icône attache-lettres dans la barre d'outils de l'écran Composer.  Vous pouvez aussi sélectionner Fichier dans le menu déroulant Insertion. La boîte de dialogue Insertion s'affiche et vous pouvez parcourir pour chercher le fichier à joindre.  Les icônes représentant les fichiers joints peut être affichées en cliquant sur l'onglet Fichier joint.  Vous pouvez afficher un aperçu des fichier joints en cliquant dessus.

2. 	Vous pouvez également ajouter un fichier joint en glissant-déplaçant un fichier dans l'onglet Fichiers joints.  Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit sur un fichier pendant que vous utilisez l'Explorateur de Windows et choisir l'option Envoyer, puis Composer un message BitWare.

Toutes ces méthodes ont pour effet de faire apparaître le fichier comme fichier joint.

Pour supprimer un fichier joint :

Après avoir cliqué sur l'onglet Fichiers joints, mettez le fichier joint en surbrillance et appuyez sur le bouton Supprimer (Suppr) de votre clavier.


User List
Liste des utilisateurs

La liste des utilisateurs affiche la liste des boîtes aux lettres des utilisateurs de BitWare.


Configuration de la Numérotation rapide

La Numérotation rapide vous permet de préconfigurer les propriétés d'appel pour un maximum de 10 numéros (désignés comme Membres) et de cliquer un seul bouton de numérotation rapide à l'écran Téléphone BitWare pour effectuer un appel.

Pour ajouter un nouveau membre à la liste de Numérotation rapide :

1.	Au menu déroulant Outils de l'écran Composer, sélectionnez Configurer la numérotation rapide.

2. 	Dans la boîte Détails au côté droit de l'écran Configuration de la numérotation rapide, entrez le nom, la société et le numéro de téléphone du nouveau membre.

3. 	Sous le Type de numéro, indiquez si le nouveau numéro est un numéro Fax, Pager, ou Voix.  Si le numéro est celui d'un pager, la boîte de liste à la droite de Pager est activée et vous pouvez sélectionner le type de pager que vous ajoutez.

4. 	Cliquez sur Ajouter à la liste pour ajouter le nouveau membre.

5. 	Appuyez sur le bouton Enregistrer lorsque vous avez terminé la configuration de la numérotation rapide.

Vous pouvez aussi ajouter un nouveau membre en cliquant sur le bouton Carnet d'adresses et en le sélectionnant dans votre carnet d'adresses.

Pour modifier ou supprimer un membre de la liste de numérotation rapide :

1.	Mettez en surbrillance le nom du membre que vous voulez modifier ou supprimer.

2.	Cliquez sur le bouton Supprimer pour le supprimer de la liste, ou

3.	Effectuez les modifications sur l'entrée et cliquez sur Mettre à jour liste.

4. 	Cliquez sur Enregistrer quand vous avez terminé.

Nota :  Vous pouvez aussi modifier les membres de la numérotation rapide à partir de  l'écran Téléphone BitWare.  Cliquez avec le bouton droit sur le bouton de numérotation rapide du membre que vous voulez modifier et sélectionnez Modifier pour effectuer des modifications, ou Effacer pour supprimer le membre.


Journal des appels

Le journal des appels vous permet de contrôler tous les messages entrants ou sortants avec les informations détaillées sur :

1. Type d'appel

2. Nom de l'appelant (obtenu par l'ID appelant)

3. Numéro de l'appelant

4. Date et heure auxquelles l'appel a eu lieu

5. Durée de l'appel

6. Application (s'il y a lieu) utilisée pour envoyer/recevoir l'appel.

Vous pouvez modifier la largeur des colonnes dans le journal des appels en les déplaçant vers la droite ou vers la gauche.


Choix d'un profil

Si vous avez plus d'un profil utilisateur dans votre ordinateur vous pouvez désirer être invité à le choisir à chaque fois que vous voulez modifier des options d'un profil utilisateur.  Pour être invité à choisir, sélectionnez Demander le profil à utiliser.

Si vous voulez toujours utiliser le même profil, sélectionnez-le dans la boîte de liste et sélectionnez également Utiliser toujours ce profil.


Configuration du service de pager

Entrez le service de pager que vous voulez utiliser.  Entrez le nom, le numéro de téléphone et le protocole utilisés par le service, puis cliquez sur le bouton Ajouter. Répétez cette opération pour chaque service.  Vous pouvez supprimer un service de pager de la liste des services.  Pour ce faire, mettez le service en surbrillance et cliquez sur Supprimer.


Installation

Avant d'effectuer l'installation, assurez-vous que votre modem et votre boîte de réception sont installés correctement.  Veuillez consulter la liste de contrôle de pré-installation .

Suivez les étapes de l’installation BitWare :

1.	Pour commencer l'installation, cliquez sur Suivant.


Contrat de licence

2.	Lisez les informations du contrat de licence et cliquez sur Suivant si vous êtes d'accord.


Répertoire d'nstallation
Répertoire d'installation

3.	Sélectionnez un répertoire d'installation pour le logiciel BitWare.

Par défaut, le programme d'installation installe le logiciel dans le répertoire suivant :

Program Files\Simply

Vous pouvez changer de répertoire en cliquant sur le bouton Autre dossier.

Cliquez sur Suivant pour continuer.


Spécification des propriétés de boîte aux lettres

4.	Entrez le nom pour la première boîte aux lettres utilisateur.

Entrez et confirmez un mot de passe numérique pour cette boîte aux lettres.

Cliquez sur Suivant pour continuer.


Information sur l'en-tête/Page de garde de fax
Informations d'En-tête/Page de garde de fax

5.	Entrez les informations d’en-tête/page de garde de fax pour l'utilisateur.

Les informations entrées dans cet écran sont utilisées pour créer l'en-tête qui apparaît en haut de chaque page de fax et de chaque page de garde que vous envoyez.  Tous les champs doivent être remplis.  Le CSID est une norme permettant d'identifier l'origine d'une transmission de fax.  Ce numéro est généralement le même que celui de votre ligne fax.

Cliquez sur Suivant pour continuer.


Sélection d'un profile
Sélection d'un profil

S'il existe plus d'un profil de messagerie sur votre machine, vous devez en sélectionner un à utiliser pour la destination des messages BitWare.

Cliquez sur Suivant pour continuer.


Terminer l'nstallation
Terminer l'installation

6.	Cliquez sur Terminer pour installer.

Le programme d'installation peut vous demander de redémarrer votre système pour terminer l'installation.


Liste de contrôle de pré-installation de BitWare

Pour vous assurer que votre modem est installé correctement :

1.	Sélectionnez Modems au panneau de configuration et assurez-vous que votre modem est reconnu.

2.	(Windows 95 uniquement) Cliquez sur l'onglet Diagnostics, puis sur le bouton Informations complémentaires.

Les réponses du modem qui apparaissent doivent correspondre à celles décrites dans le manuel de votre modem.

3.	Utilisez le numéroteur téléphonique de Windows (dans Accessoires) pour voir si vous pouvez composer un numéro de téléphone.

Boîte de réception

Grâce aux services de messagerie de Microsoft Windows, vous pouvez envoyer et recevoir des fax et du courriel à partir de votre Boîte de réception Microsoft (le programme d'installation de BitWare place un service dans l'environnement de Messagerie Windows/MS Exchange à cet effet).  Si vous avez MS Outlook 97 installé, BitWare l'utilise comme client MAPI par défaut.

Pour vous assurer que votre boîte de réception est installée correctement :

1.	Assurez-vous de l'ouvrir sans problème.

2.	Assurez-vous de pouvoir afficher et définir les propriétés (cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la Boîte de réception et sélectionnez Propriétés).

Si l'icône de la Boîte de réception ne se trouve pas sur votre bureau, installez le service Messagerie Windows/MS Exchange en utilisant Ajout/Suppression de programmes au panneau de configuration de Windows.  Reportez-vous au manuel Windows 95 ou Windows NT pour plus d'informations.


BitWare est déjà installé

Le programme d'installation a détecté une copie de BitWare déjà installée dans le répertoire indiqué.  Choisissez de réinstaller ou désinstaller BitWare, ou cliquez sur Annuler.


Services

Tous les services configurés pour ce profil sont listés.  Pour ajouter un service à ce profil, cliquez sur Ajouter.  Pour supprimer un service, mettez-le en surbrillance et cliquez sur Supprimer.


Ajout d'un service au profil

Tous les services disponibles sont listés.   Pour ajouter un service, mettez-le en surbrillance et cliquez sur OK.


Message d'accueil par défaut

Cette boîte de dialogue apparaît pour vous rappeler que vous n'avez pas enregistré de message d'accueil de boîte aux lettres et que le message d'accueil par défaut sera donc utilisé.  Veuillez cliquer sur OK pour continuer et, si vous voulez enregistrer votre propre message d'accueil pour cette boîte aux lettres, cliquez sur le bouton Précédent à l'écran suivant et vous retournerez à l'écran de Message d'accueil.


Enregistrer le nom de boîte aux lettres

Cette boîte de dialogue apparaît pour vous rappeler que vous n'avez pas enregistré de nom de boîte aux lettres et que le nom ne sera donc pas annoncé lorsque quelqu'un appellera cette boîte aux lettres.  Veuillez cliquer sur OK pour continuer et, si vous voulez enregistrer le nom de cette boîte aux lettres, cliquez sur le bouton Précédent à l'écran suivant et vous retournerez à l'écran Boîte aux lettres.


Nom de boîte aux lettres

Cette boîte de dialogue apparaît pour vous rappeler que vous n'avez pas entré de nom de boîte aux lettres et que le numéro de boîte aux lettres deviendra donc automatiquement son nom.  Veuillez cliquer sur OK pour continuer et, si vous désirez entrer le nom de cette boîte aux lettres, cliquez sur le bouton Précédent à l'écran suivant et vous retournerez à l'écran Propriétés générales de boîte aux lettres.


Messages vocaux et messages d'accueil

Entrez le nom de ce message d'accueil et cliquez sur le bouton Enregistrer pour l’enregistrer.  Vous pouvez aussi rechercher un message déjà enregistré en cliquant sur le bouton Parcourir.  Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.


Boîte aux lettres Fax à la demande

Nom

Entrez le nom de la nouvelle boîte aux lettres.  Si aucun nom n'est entré, le nom par défaut est le numéro de la boîte aux lettres.

Numéro de boîte aux lettres

Un numéro est affecté automatiquement à la nouvelle boîte aux lettres.  Ce numéro peut être modifié si vous le désirez.

Enregistrer le nom de boîte aux lettres

Si vous voulez que le nom de la nouvelle boîte aux lettres soit annoncé lorsque quelqu'un laisse un message, appuyez sur le bouton Enregistrer et parlez dans le micro ou le combiné.  Vous pouvez vérifier l'enregistrement du nom de boîte aux lettres en appuyant sur le bouton Ecouter.

Cliquez sur Suivant pour continuer.


Configuration de l'en-tête de fax

Cet écran vous permet de sélectionner les informations entrées à l'écran Informations de propriétés de boîte aux lettres à inclure dans votre en-tête de fax.

Variables

Les informations disponibles pour l'en-tête sont représentées par la liste des variables.  Celles-ci peuvent être sélectionnées et ajoutées dans n'importe quelle partie de l'en-tête.  Si, par exemple, vous voulez adresser le fax au côté gauche de l'en-tête, tapez "A :" dans le champ Gauche de l'en-tête, puis sélectionnez Nom du destinataire et cliquez sur OK.  Des sélections semblables peuvent être faites pour les champs d'en-tête Centre, Droite et Auxiliaire.

Numéros de page

Habituellement le numéro de page apparaît en haut à droite de chaque page d'un fax.  Vous pouvez aussi inclure le nombre total de pages.  Pour ce faire, tapez "Page :" dans le champ Droite de l'en-tête de fax, puis sélectionnez Page courante dans la liste des variables et cliquez sur le bouton Ajouter à l'en-tête.  Ensuite, tapez " de" et sélectionnez et ajoutez la variable Nbre total de pages fax.

Nota :  Vous devez laisser un espace avant et après tout texte tapé apparaissant à côté de variables.


Propriétés générales de boîte aux lettres
Propriétés de boîte aux lettres : Général

Cette page contient des renseignements généraux sur la boîte aux lettres, par exemple, le nom, le numéro et le mot de passe.

Nom de la boîte aux lettres

Identifie le nom de la boîte aux lettres en cours. Ce nom doit être unique, et ne peut être modifé ou changé. Vous pouvez seulement supprimer une boîte aux lettres et en créer une autre si vous souhaitez changer le nom de la boîte aux lettres.

Numéro de la boîte aux lettres

Chaque boîte aux lettres a un numéro. Celui-ci est utilisé lorsque les utilisateurs veulent récupérer des messages par l’intermédiaire d’un clavier téléphonique. Ce numéro n’est pas utilisé dans le produit fax seulement.

Mot de passe

Vous pouvez établir un mot de passe pour chaque boîte aux lettres. Ce mot de passe est utilisé lors de l’accès à distance par l’intermédiaire d’un téléphone. Il peut être utilisé localement pour limiter l’accès aux propriétés de cette boîte aux lettres.

Confirmer le mot de passe

Utilisé pour confirmer le changement d’un mot de passe. Ce champ doit correspondre au champ Mot de passe afin d’actualiser le nouveau mot de passe.

 Protection de la boîte aux lettre

Lorsque cette option est cochée, une invite de dialogue du mot de passe apparaît avant de pouvoir accéder au dialogue des propriétés de cette boîte aux lettres. Si vous entrez le mot de passe correspondant à celui du champ Mot de passe ci-dessus, alors vous pouvez accéder au dialogue des propriétés.


Propriétés générales de boîte aux lettres

Numéro de boîte aux lettres

Un numéro est assigné automatiquement à la nouvelle boîte aux lettres.  Ce numéro peut être modifié si vous le désirez.

Mot de passe

Celui-ci doit être numérique. Le mot de passe a été configuré lorsque cette boîte aux lettres a été créée, mais vous pouvez aussi bien le changez à cet endroit.

Enregistrer le nom de boîte aux lettres

Si vous voulez que le nom de la nouvelle boîte aux lettres soit annoncé lorsque quelqu'un laisse un message, appuyez sur le bouton Enregistrer et parlez dans le micro ou le combiné.  Vous pouvez vérifier l'enregistrement du nom de boîte aux lettres en appuyant sur le bouton Ecouter.


Annoncer la liste des documents

Si vous voulez mettre à jour l'enregistrement sur lequel figure les documents disponibles pour le Fax à la demande, cliquez sur Mettre à jour.  Si vous voulez supprimer l'enregistrement, cliquez sur Supprimer.


Mettre à jour l'image fax

L'image fax sélectionnée est à jour.  Il n'y a pas besoin de créer l'image fax.  Cliquez sur Non pour continuer.


Imprimantes disponibles

Sélectionnez l'imprimante que vous voulez utiliser pour imprimer les fax automatiquement.  Si l'imprimante que vous voulez sélectionner n'apparaît pas ici, vous devez ajouter l'imprimante à votre ordinateur en utilisant le panneau de configuration.


Destination Information
Renseignements sur la destination

Cet écran vous permet de déterminer la destination du fax, voix ou pager. Entrez les renseigmements sur l'adresse du destinataire dans la liste Destinataire. Il y a deux manières de le faire :

•	•	Cliquez le bouton À pour chercher le nom du destinataire à partir du Carnet d’adresses Windows.

OU

Tapez manuellement le nom, société, numéro du fax, de téléphone ou du téléavertisseur du destinataire dans les champs appropriés. Puis sélectionnez le type de message que vous enverrez à partir de la liste déroulante.

Nota : Vous devrez peut-être sélectionner un code de pays si celui affiché par défaut est incorrect.

Si vous avez plus d’une boîte aux lettres, vous pouvez envoyez votre message à partir de la boîte aux lettres de votre choix, en cliquant le bouton De (situé au coin supérieur gauche). Ensuite, sélectionnez la boîte aux lettres appropriée.

Assurez-vous que les renseignemnts entrés sont exacts et cliquez Suivant pour continuer.


Message de fax ou  pager
Message par fax ou pager

1.	1.	Tapez le sujet de votre message de fax ou pager dans le champ Sujet.

2.	2.	Au champ Message tapez une note si vous désirez l’inclure avec votre page ou fax.

3.	3.	Ajoutez un page de garde (fax seulement) en cochant la case Activer page de garde et en sélectionnant celle que vous désirez à partir du menu déroulant. Prévisualisez votre sélection en cliquant le bouton Afficher.

4.	4.	Cliquez Suivant pour continuer.


Voice Message
Message vocal

1.	1.	Enregistrez un message vocal en cliquant le bouton Enregistrer  (point rouge).  Parlez dans le micro.

Nota :  Si vous n’avez pas encore connecté un microphone à votre poste de travail, consultez le manuel de microphone pour obtenir des directives sur la connexion et la configuration.

2.	2.	Une fois le message terminé, cliquez le bouton Arrêter  (rectangle en noir) pour terminer l’enregistrement.

3.	3.	Écoutez votre message audio en cliquant le bouton Écouter (triangle en noir).

•	•	Si votre message ne vous plaît pas, remplacez-le en répétant les étapes 1-3.

•	•	Si vous êtes satisfait, passez à l’étape suivante.

4.	Si vous désirez y attachez un fichier audio, cliquez le bouton Parcourir. Supprimez un fichier en cliquant le bouton Supprimer.

Nota :  Vous pouvez utiliser un combiné au lieu d’un microphone pour enregistrer votre message audio. Cliquez seulement le bouton ayant l’icône combiné et suivez les étapes  I-3.

Nota : Si vous désirez changer la longueur maximum d’un message audio, vous pouvez le faire à la fenêtre des propriétés de boîte aux lettres.


From User
De l’utilisateur

Sélectionnez la boîte aux lettres à partir de la quelle vous aimeriez envoyer votre message.


Secure Mailbox
Protection de la boîte aux lettres

Entrez le mot de passe qui correspond à la boîte aux lettres que vous utiliserez pour envoyer votre message.


Options

•	•	Si vous souhaitez envoyer un  message par fax,  pager ou voix immédiatement, sélectionnez le bouton radio Envoyer maintenant.

•	•	Si vous désirez envoyer le fax plus tard afin de profiter des tarifs téléphoniques plus abordables, sélectionnez le bouton Planifier à/le et, choisissez la date et l’heure de la transmission du message.

Vous pouvez ajouter des fichiers, tels que traitements de texte, fichiers texte, fichiers en format RTF ou fax en cliquant le bouton Ajouter et, cherchez le fichier joint désiré.

Assurez-vous que les renseignements entrés sont exacts et cliquez Terminer.


Carnet d'adresses
Carnet d’adresses

Sélection d’un destinataire

Cherchez rapidement le nom d’un destinataire à partir du Carnet d’adresses de Windows .

1.	1.	Sélectionnez le nom de la liste à la gauche ou tapez le nom dans le champ au coin supérieur gauche de cette fenêtre (prénon d’abord, nom en dernier).

2.	2.	Cliquez un des trois boutons situés entre la Liste de Carnet d’adresses de Windows et celle des destinataires.

•	•	Cliquez le bouton Fax pour envoyer un fax.

•	•	Cliquez le bouton Voix pour envoyer message vocal.

•	•	Cliquez le bouton Pager pour envoyer une page.

Nota :  Bitware récupère automatiquement le bon numéro de fax, de téléphone ou de pager à partir du profil du Carnet d’adresses du destinataire de Windows selon le bouton que vous cliquez.

3.	Si vous êtes incapable de trouver le nom du destinataire, vous pouvez créer un profil pour cet utilisateur dans le Carnet d’adresses de Windows en cliquant le bouton Nouveau, décrit ci-dessous.

4.	4.	   Si vous avez ajouté un nom à la liste Destinataires, et vous changez d’avis plus tard, vous pouvez supprimer ce destinataire en sélectionnant le nom et en cliquant le bouton Supprimer, situé directement sous les boutons Fax, Voix et Pager.

Boutons Nouveau/Propriétés/Supprimer

Les trois boutons situés au coin supérieur gauche de l’Annuaire téléphonique de Windows vous permettent d’ajouter rapidement des utilisateurs, de visualiser les propriétés de l’utilisaterur ou de supprimer des utilisateurs à partir du Carnet d’adresses de Windows.

•	•	Cliquez sur le bouton Nouveau à l’extrème gauche pour ajouter un utilisateur à la liste. Remplissez les champs pertinents.

•	•	Sélectionnez un utilisateur du Carnet d’adresses de Windows et cliquez sur le bouton Propriétés (bouton au centre, coin supérieur gauche) afin de visualiser les renseignements sur cette personne.

•	•	Sélectionnez un utilisateur et cliquez sur le bouton Supprimer pour effacer une personne du Carnet d’adresses.


Client de messagerie

Il existe plusieurs options de client de messagerie. Choisir un client de messagerie est une importante décision puisque différents clients fournissent différents ensembles de fonctions.

Microsoft Exchange, Outlook ( MAPI avancé)

Cette option offre la meilleure intégration possible à votre client de messagerie MAPI. Plusieurs fonctions sont disponibles seulement avec cette sélection : le routage du dossier de boîte aux lettres sortant et entrant,  composer local avec la sélection de la page de couverture et planification, intégration locale d’un visualiseur de fax dans votre boîte de réception et prévisualisation locale des messages (if vous utilisez Exchange ou la Messagerie de Windows). Lorsque vous utilisez cette option, le client installera un modèle de carnet d’adresses que vous pourrez utilisez pour stocker vos numéros de fax habituellement utilisés. Le client utilisera également les numéros de fax que vous avez déjà stockés dans la liste des Adresses de contacts Outlook. Si vous souhaitez utiliser ce mode pour profiter du maximum de votre installation client et, que cette sélection n’est présentement pas disponible ou désactivée; reportez-vous à votre administrateur ou le manuel Outlook pour vous renseigner sur le transfert au mode général/groupe de travail.

Microsoft Outlook Express (Simple MAPI)

Cette option offre la meilleure intégration pour un client de messagerie à domicile ou Internet. Elle permet au client de messagerie d’utiliser les protocols standards SMTP/POP3 pour envoyer et recevoir des fax. Cette installation de client créera automatiquement un compte dans Outlook Express. Vous devrez utiliser ce compte nouvellement créé pour envoyer et recevoir des fax.

Microsoft Outlook (Simple MAPI)

Nous vous conseillons d’utiliser le mode général/groupe de travail MAPI avancé pour Microsoft Outlook. Si vous désirez utiliser Outlook dans le mode Internet seulement, le client fonctionnera sous cette configuration en ayant un peu moins de  fonctions. Ce mode d’installation permet au client de messagerie d’utiliser les protocoles standards SMTP/POP3 pour envoyer et recevoir des fax.  Cette installation de client créera automatiquement un compte dans Outlook. Vous devrez utiliser ce compte nouvellement créé pour envoyer et recevoir des fax.

Microsoft Explorer / Client local (Suffixe Shell)

Cette option permet un procédé d’installation plus facile, vu qu’il s’intégre à Explorateur Windows. Cette option fonctionne mieux avec des environnements d’exploitation qui n’utilisent pas MAPI simple ou avancé. Ce mode d’installation vous permet d’utiliser un client local pour envoyer des fax, messages vocaux et des pages alpha-numériques. En outre, les utilisateurs peuvent gérer et visualiser des fax grâce à l’Explorateur Windows, au lieu d’utiliser MS Outlook ou Outlook Express — vous n’avez donc pas à ouvrir une session dans un autre programme de messagerie électronique.

Selon la configuration de votre système, le programme d’installation détectera automatiquement lequel des clients mentionnés ci-dessus sont disponibles pour votre système. Le programme d’installation activera alors les boutons radio correspondants aux clients de messagerie qui fonctionneront mieux pour votre système.

Choisissez une des options de client de messagerie, puis cliquez Suivant pour continuer.


Récupérer les message en utilisant Client local
Récupérer les  messages en utilisant Client local

Suivez ces étapes afin de récupérer vos messages :

1.	1.	Double-cliquez la description du message afin de lire ou écouter votre message.

2.	Cliquez sur le bouton Écouter.

Votre message est entendu et se rebobine automatiquement pour une diffusion immédiate.

3.	Fermez la fenêtre de message.


Propriétés de la gestion des messages

Cette page contient des propriétés à l’échelle du système en matière de gestion des messages. Les options toucheront tous les messages qui sont à l’intérieur de toutes les boîtes aux lettres.

Supprimer les messages après… jours

Cette option indique au programme de supprimer des messages qui sont plus anciens que la période spécifiée (nombre de jours).

Impression automatique des fax reçus

Cette option permet au programme d’imprimer automatiquement les fax reçus sur une imprimante spécifiée. Celle-ci peut être configurée en utilisant le bouton correspondant Parcourir.

Impression automatique des fax transmis

Cette option permet au programme d’imprimer automatiquement les fax transmis sur une imprimante spécifiée. Celle-ci peut être configurée en utilisant le bouton correspondant Parcourir.


Service_communication
Services_Communication

Cette page contient une liste de tous les services de communications installés pour le programme. Le service de communications affiché en haut de la liste possède une priorité supérieure à ceux mentionnés ci-dessous. Cette priorité est utilisée pour déterminer le service de communications que vous vous servez pour envoyer des tâches. En bref, le service de communications en haut de la liste sera utilisé pour envoyer des fax.

Propriétés

Ceci affichera le dialogue des propriétés du service de communications spécifié et contiendra toutes les options de configuration requises pour ce service de communications.

En haut

Déplacez le service de communications sélectionné vers le haut dans la liste.

En bas

Déplacez le service de communications sélectionné vers le bas dans la liste.


Options des messages

Cette page contient des options supplémentaires de messages.

Permet la notification des nouveaux messages

Cette option active ou désactive l’option de notification d’un nouveau message. Si elle est désactivée, les options qui suivent le sont également.

Arrêt lorsqu’un nouveau message est lu

Cette option arrêtera la notification d’un message lorsque le nouveau message sera lu.

Arrêt lorsque tous les nouveaux messages sont lus

Cette option arrêtera seulement la notification d’un message lorsque tous les nouveaux messages seront lus.


Transfert automatique

Cette page contient des options pour configurer des fonctions de transfert automatique.

À un autre numéro de fax

Cette option permet le transfert automatique des fax arrivants à un autre numéro de fax. Un numéro de fax au complet doit être spécifié. Vous pouvez également inclure une page de couverture pendant le transfert des fax.

À une autre boîte aux lettres

Cette option permet le transfert automatique des messages arrivants à une autre boîte aux lettres.

Nota : Ces deux options peuvent ête utilisées indépendamment de l’une l’autre. Autrement dit, vous pouvez transférer automatiquement à un autre numéro de fax et une autre boîte aux lettres.


Visualisation de la liste des tâches

Cette visualisation affiche la liste complète des tâches sortantes dans BitWare. Celle-ci fournit des renseignements sur l’état de chaque tâche, de même qu’une option pour arrêter les tâches.


Ajout et Suppression des services de communication

Pour ajouter ou supprimer les services de communication :

1.	Cliquez l’icône des Propriétés BitWare dans la barre d’application.

2.     Sélectionnez l’onglet Services.

3.     Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer. Un menu contextuel apparaît et il contient une liste de services de communication disponibles. Une coche dans la case située à côté d’un service indique que celui-ci est déjà installé dans le système.

4.	4.	Ajoutez ou supprimez une coche dans la case située à côté du service que vous désirez ajouter ou supprimer, puis cliquez sur le bouton OK.

Pour ajouter un service de communication à partir d’un autre fichier INI, cliquez sur le bouton Disquette fournie et sélectionnez le chemin d’accès au fichier INI. Exécutez l’étape 4 ci-dessus.


Enregistrement du produit

Cette page affiche les renseignements sur l’enregistrement du produit.

Si un champ de code d’enregistrement est en blanc, l’utilisateur peut en obtenir un en cliquant sur le bouton «Code d’enregistrement».

Pour modifier une autre version du logiciel, l’utilisateur peut entrer le nouveau code clé, le code d’enregistrement, puis appuyer sur le bouton «Mettre à jour».

Pour retourner aux renseignements précédents sur le code clé, appuyez sur le bouton «Restaurer».